内容摘要：东方出版中心出版的《龙与狮的对话：黄金翻译与马戛尔尼访华使团》，黄金作为首部从翻译角度研究马戛尔尼使团的著作，向读者展示近代中国外交活动中翻译的至关重要性。

习近平是第一个明确提出“文化自信”的中共领导人，日内他非常关心这些“中华文明历经沧桑留下的最宝贵的东西”。在河北正定工作时，交易金习近平就提议编写一本关于正定的书。在那个缺少电脑和网络的年代，分析资料奇缺，负责编写的同志犯了愁，只好找习近平想办法。没想到，短线习近平胸有成竹地说：“我手头有一整套《真定府志》，还有一套《正定县志》，对正定的历史，都有详细记载。”这些古籍，跳水一共有8本，都是他从博物馆复印来的。这些年，失守习近平每年都会以国家主席身份发表新年贺词。